ORANG-orang di Amerika Serikat dan negara-negara Barat lainnya, mungkin memanggil Donald J. Trump dengan panggilan yang berbeda, tetapi di China, banyak orang yang menyapa Trump sebagai “Chuan Da Ye.”
“Chuan” adalah pelafalan bahasa Mandarin untuk Trump. “Da” berarti besar atau hebat, dan “Ye” berarti kakek, atau lebih luas, pria tua. Jadi “Chuan Da Ye” dapat diartikan secara kasar sebagai “Powerful Grandpa Trump.”
Bagi orang-orang yang mengerti bahasa Cina dengan baik, penggunaan kata-kata “Da Ye” secara bersama-sama, membawa konotasi afirmasi, rasa hormat, kasih sayang, otoritas, kemampuan, dan banyak lagi.
Ketika orang memanggil seseorang “Da Ye,” itu sering berarti bahwa mereka bersedia mengikuti orang ini, setidaknya secara moral. Dan mereka lebih suka memihak pria ini daripada menentangnya.
Meskipun media resmi China yang dikendalikan oleh Partai Komunis China (PKC) telah menggambarkan Barat dan Amerika Serikat sebagai “kekuatan permusuhan di Barat,” banyak netizen China yang tahu bagaimana “melompati” Tembok Besar China menunjukkan kasih sayang mereka terhadap Trump dengan memanggilnya “Chuan Da Ye.” Mereka menyukai ketangguhannya, kepribadiannya, dan fakta bahwa Trump super kaya dan sukses.
Melawan balik
Arti yang lebih dalam yang mendasari nama panggilan adalah fakta bahwa, di mata beberapa orang Tionghoa, Trump berani melawan Partai Komunis China (PKC), yang telah menekan rakyatnya sendiri selama beberapa dekade.
Karena rakyat Tiongkok sendiri mungkin tidak memiliki keberanian atau kemampuan untuk melawan PKC, banyak netizen China senang melihat Trump melakukannya.
Misalnya, ketika skandal vaksin baru-baru ini terjadi di Tiongkok, dengan ratusan ribu anak terpapar dengan vaksin DPT yang tidak efektif, banyak orang tua China yang marah membanjiri akun media sosial Tiongkok dari Kedutaan Besar AS di Tiongkok.
Mereka meninggalkan banyak komentar dan meminta pemerintah Trump untuk “menyingkirkan pemerintah jahat ini.”
Beberapa bahkan menandai peta koordinat dua pabrik yang memalsukan data dan menjual vaksin yang tidak efektif dan meminta Amerika Serikat untuk menghancurkan pabrik-pabrik yang memproduksi “senjata kimia” dengan rudal jelajah Tomahawk.
Masyarakat juga masih ingat, betapa tidak ada langkah yang berkeadilan dari pemerintah China setelah terjadi skandal susu formula bayi di China tahun 2008, yang menurut angka resmi, membuat 300.000 bayi sakit, dirawat di rumah sakit 54.000, dan menewaskan enam orang.
Perubahan Politik
Beberapa intelektual Cina, komentator, dan pendukung demokrasi mengatakan mereka berpikir Trump dapat mencapai lebih dari sekedar “Da Ye,” dengan membawa perubahan politik melalui cara ekonomi.
Jin Yan, seorang komentator Tiongkok, menulis dalam sebuah artikel bahwa sejak Trump menjadi presiden, dunia telah melihat perubahan yang belum pernah terjadi sejak Perang Dingin.
Dia berpikir bahwa Trump dengan mudah telah mengalahkan upaya “Hezong” (integrasi vertikal) PKC dengan strategi “Lianheng” (integrasi horizontal) miliknya sendiri.
Baik “Hezong” dan “Lianheng” adalah strategi Cina yang sangat terkenal yang dimulai sejak Periode Negara Berperang (475–221 SM). Selama waktu itu, negara-negara yang lebih kecil mencoba membentuk aliansi yang berbeda untuk berjuang bersama melawan negara-negara besar.
Jin berpikir bahwa meskipun China ingin mengadopsi strategi “Hezong” dan membentuk aliansi dengan Eropa untuk menentang Amerika selama perang dagang, Trump entah bagaimana membalikkan keadaan pada rezim China dan mencapai “nol tarif” dan “nol subsidi” pemahaman dengan Eropa sebagai gantinya.
Dia percaya bahwa Jepang, Australia, Kanada, dan bahkan Rusia akan mengikutinya dan menjadi lebih dekat dengan Amerika Serikat daripada dengan Cina. Dia yakin Trump adalah ahli strategi hebat.
Penentuan
Wang Shan, seorang koresponden bahasa Cina untuk stasiun radio urusan Perancis saat ini, RFI, berpikir bahwa kedua “musuh” Trump dan “teman-teman” semuanya telah meremehkannya, terutama tekadnya untuk tidak membiarkan negara lain mengambil keuntungan dari Amerika Serikat, serta tekadnya untuk mengakhiri pesanan perdagangan tidak adil yang terbentuk dalam 30 tahun terakhir. Karena tekad itu, Trump melakukan hal-hal dengan caranya sendiri, bahkan ketika para pemimpin dunia dan media mengutuknya, kata Wang.
Wang berpikir dunia juga telah meremehkan kemampuan Trump untuk menyatakan perang ekonomi terhadap dunia. Sejak Trump menjabat, ekonomi AS telah mengungguli banyak ekonomi lain dan telah menjadi lebih kuat dan lebih kuat. Oleh karena itu, Trump memiliki cukup “amunisi” untuk melakukan perang melawan hubungan perdagangan yang tidak adil.
Di sisi lain, negara-negara seperti Cina telah menjadi sangat bergantung pada Amerika Serikat, bahkan ketika mereka merugikannya untuk jangka panjang. Jika perang perdagangan semakin dalam, rezim China tidak akan memiliki apa-apa untuk melawan. Memiliki impor yang jauh lebih sedikit dari Amerika Serikat daripada ekspor, rezim tersebut tidak dapat menandingi tarif AS.
‘Perang Komprehensif’
Tang Hao, seorang komentator Tiongkok, berpikir bahwa Trump sedang memerangi “perang komprehensif” melawan PKC.
“Perang perdagangan antara Amerika Serikat dan Tiongkok bukanlah perang perdagangan internasional seperti yang muncul di permukaan,” kata Tang.
“Ini sebenarnya adalah perang antara sifat PKC dan kemanusiaan, dan perang antara prinsip universal dunia internasional dan budaya partai PKC. Ini juga merupakan perang antara kejahatan dan kebenaran yang dipimpin oleh Amerika Serikat dan disatukan oleh dunia. ”
Chen Kuide, pemimpin redaksi “China In Perspective,” sebuah majalah berbahasa Mandarin online, berpikir bahwa Trump telah menciptakan “era baru.”
“Pada awalnya, banyak orang, termasuk saya sendiri, memiliki pandangan negatif tentang Trump. Dia memang memiliki banyak kekurangan, ”kata Chen kepada seorang wartawan dari Epoch Times edisi bahasa Mandarin.
“Namun, dia telah menciptakan era baru dengan naluri politik dan ekonominya.”
Chen mengatakan bahwa Trump telah berhasil menembus status quo yang terbentuk sejak abad lalu dan memungkinkan terjadinya perubahan nyata.
UCLA Anderson Forecast economist William Yu berpikir bahwa Trump memiliki kemauan yang kuat untuk membantu reformasi China dan menjadi negara yang lebih baik, dengan sistem ekonomi yang lebih baik.
“Trump sangat kuat, dan memiliki rasa benar dan salah yang kuat,” kata Yu. “Dalam hal politik internasional, dia tidak takut apa pun dan sangat berani. Saya merasa dia menyerupai Reagan 30 tahun yang lalu.
“Pada 1980-an, Uni Soviet bertempur dengan Amerika Serikat yang dipimpin oleh Reagan dan akhirnya runtuh pada akhirnya. Situasinya sama dengan China sekarang.
“Saya pikir hasilnya tidak akan terlalu bagus untuk China jika terus berperang melawan Amerika. Banyak hasil yang tidak terduga bisa mengikuti. Cara terbaik adalah bekerja dengan Trump. ”
Foto Trump bersalaman dengan Reagan telah dibagikan secara luas di media sosial Tiongkok, dengan caption foto berikut ditambahkan, dalam bahasa Mandarin: “Reagan to Trump:‘ Biarkan saya menyingkirkan Partai Komunis di Uni Soviet terlebih dahulu; Anda menemukan beberapa peluang untuk menyingkirkan PKC di masa depan. ’Trump ke Reagan:‘ OK! Deal!'”***
